발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Rusty{0} 「He and Claire just left. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「What do you care{0} why I did it!？ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Fine! |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「I did it because I was jealous!{0} I did it because she was{0} beautiful-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「I did it because of{0} her silver hair! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Claire．．． |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「You don't know{0} how it makes me feel？{0} Having to share you with{0} her ghost-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「You're late, guys. |
|
|
| {19,255,255}Townsperson{0} 「You guys gotta get out of here!{0} Didn't you hear what happened to{0} Barren？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Huh？ |
|
|
| {19,255,255}Townsperson{0} 「That idiot picked a nobleman's pocket!{0} They caught him・・・ And then, they・・・{0} They tortured him to death-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「No way．．． |
|
|
| {19,255,255}Townsperson{0} 「Sorry, kid, but it's for real.{0} His body's hanging from a post in town!{0} It's horrible.{0} But that ain't all. The worst part is{0} since he messed with the nobility,{0} they sent the whole army to wipe out{0} all the thieves in the slums. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「!! |
|
|
| {19,255,255}Townsperson{0} 「You gotta get out of here!{0} The thief hunt is just a pretense{0} to wipe out the slum dwellers.{0} They're killing people right and left.{0} It's complete madness! |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「What are we gonna do？{0} And what about Rusty？{0} He just went out there! |
|
|
| {19,255,255}Townsperson{0} 「If he's still alive,{0} you'll find him.{0} Me, I'm gettin' out of here.{0} I heard they're coming this way! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Let's use the back door. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「But what about the kids？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I'll take care of them.{0} You go on ahead. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「But．．．!! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「We'll meet up in the woods outside town.{0} It'll be more dangerous {0} if we go together. {0} Please go! |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「But the kids trust me most! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「That can't be helped now. |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「Thank the Gods!{0} You're going to be okay.{0} Please forgive her.{0} She's just a child. |
|
|
| Valkyrie{0} 「She．．．？ |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「The girl who threw the rock at{0} you was my daughter.{0} Although we're not related by{0} blood. |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Child{0} 「Auntie Dolce! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「How are you today, Madam Dolce？{0} We brought today's earnings. |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「Oh. Is that you, Lucian？{0} Thank you for your generosity. |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「Oh, this young lady is Meril.{0} Earlier today, Claire．．．{0} hit her with a rock. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Claire？! Claire did that？{0} That isn't like her．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I'm very sorry, ma'am.{0} Claire is just a little．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Whaaa？! |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「What's wrong？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I'm．．． I'm sorry.{0} It's nothing. |
|
|
| Valkyrie{0} 「It is good to meet you.{0} Lucian, was it？ |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「A withered old woman like me{0} can't make it living alone.{0} But I'm able to live like this{0} because Lucian brings me money{0} each and every day.{0} But lately,{0} I've been hearing upsetting rumors.{0} {1}{0} It makes me wonder if my foster{0} children are doing something improper{0} to get the money．．． |
|
|
| {19,255,255}Dolce{0} 「・・・Can I help you with{0} something？ |
|
|
| {19,0,0}Child{0} 「Auntie,{0} Come play with me! |
|
|
| {19,1,0}Man{0} 「Hrmph. |
|
|
| {5}Second Floor |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「・・・ |
|
|
| {5}First Floor |
|
|
| {19,255,255}Old Man{0} 「You're a member of the nobility．．．？{0} Do you want something from my family？{0} It's just that．．．{0} You're scaring the children．．． |
|
|
| {19,1,0}Child{0} 「・・・Get out! |
|
|
| {19,0,0}Man{0} 「My, my, look at your fancy clothes.{0} Does it amuse you to come gawk at{0} us commoners？ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「All this for a few measly{0} pickpockets？!{0} They've sent half the army! |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「I don't want to die．．． |
|