발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Lucian{0} 「You can't kill me・・・ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Lu-{7,1}!! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Damn it!! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I've made it this far.{0} Wasn't that enough？ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Why．．． Why．．．？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I don't want to be left alone again．．．{0} I, I just don't know{0} what I should do・・・ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「What are you talking about!？{0} No way am I gonna run off{0} and leave you here!! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「No．．．A long time ago．．．{0} She died first, and left me alone.{0} If that happens again．．． |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「I told you,{0} I'm not going to leave you! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I'm sorry．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I don't want{0} to be left alone again．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「A long time ago．．．{0} She died and left me alone. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「You can't just leave me!!! |
|
|
| {5}Will you be the one to die this time？ |
|
|
| {5}Is that truly acceptable？ |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「This is awful．．． |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「This isn't at all{0} like Ward said!{0} This is．．． tragic. |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「A basilisk？ A cockatrice？{0} Or．．． a gorgon？{0} This seems a bit more than any{0} of those beasts could handle．．． |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「．．．Only the people were petrified,{0} nothing else. And there isn't a single{0} person that hasn't been shattered.{0} That's proof that whatever did this was{0} no mere beast．．． it had intellect! |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「Medusa．．．! |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「Probably. |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「This is bad．．． |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「Anyway,{0} let's look for survivors. |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「Right. |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「He's always said that{0} anyone left alive is worth{0} 1,000 Oath, the bastard! |
|
|
| {5}Graveyard |
|
|
| {19,255,255}Old woman{0} 「If only we could have just{0} lived quietly in peace. |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「This village has been{0} ruined by war.{0} And still, until now we{0} never gave up. |
|
|
| {19,255,255}Woman{0} 「・・・Did you see a young girl,{0} about 10 years old? |
|
|
| {5}Camille Village |
|
|
| {19,0,0}Kashell{0} 「They're using a sword as a deadbolt？ |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「This blade．．． |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「Hey, can you read this writing？ |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「These are ancient runes!{0} Goodness．．． they're carved up the{0} entire length of the blade．．． |
|
|
| {19,0,0}Celia{0} 「“Behold the Grand Sting, forged{0} from the very brilliance of the blue sky.{0} By its power the absolute evil of{0} these grounds is contained.” |
|
|
| {19,1,0}Kashell{0} 「．．．Absolute evil？ |
|
|
| {5}She had no idea what{0} was going on.{0} Kept askin' me about{0} her brother and all. |
|
|
| {5}I only saved her to{0} piss off the slavers,{0} but what a pain in the{0} butt she was. |
|
|
| {5}I told her it was my house,{0} and she believed me.{0} Even though it had a big{0} ol' cross and everything. |
|
|
| {5}Ha.{0} Maybe I shoulda told ya{0} I saved her and took her{0} all the way to the orphanage{0} 'cause I felt sorry for{0} her-{7,1} |
|
|
| {19,0,0}Kashell{0} 「This is my sword・・・{0} Did Celia do it？ |
|
|
| Valkyrie{0} 「It appears so. |
|
|
| {19,0,0}Kashell{0} 「Even if I carry this, I won't{0} be punished？ |
|
|
| {5}You found Vainslayer. |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「・・・What are ya{0} bringin' me to a place{0} like this for anyway？ |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Someone's here. |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Hey!{0} What're ya gonna do with me! |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Ah・・・ |
|
|
| {19,0,0}Girl{0} 「・・・Are you the{0} chaplain？ |
|