발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Crell Monferaigne |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Level |
|
|
| Checking MEMORY CARD... |
|
|
| Easy |
|
|
| Gerabellum |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Chapter |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Period |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Rank |
|
|
| An error occurred while⒤ accessing MEMORY CARD data.⒤ Processing interrupted. |
|
|
| An error occurred while⒤ reading MEMORY CARD. |
|
|
| Anthill |
|
|
| Arianrod Labyrinth |
|
|
| Arkdain Ruins |
|
|
| Artolia Castle |
|
|
| Artolian Mountain Ruins |
|
|
| Asgard Hill |
|
|
| Back Console ........ |
|
|
| Black Dream Tower |
|
|
| Brahms Castle |
|
|
| Camille Village |
|
|
| Camp .............................. |
|
|
| Cancel/Jump ......... |
|
|
| Cave of Thackus |
|
|
| Celestial Castle |
|
|
| Citadel of Flame |
|
|
| Clockwork Mansion |
|
|
| Coriander Village |
|
|
| Crystal ................................... |
|
|
| Dark Tower of Xervah |
|
|
| Dash Press directional button twice to walk |
|
|
| Data 1 |
|
|
| Data 2 |
|
|
| Data 3 |
|
|
| Data 4 |
|
|
| Data 5 |
|
|
| Data 6 |
|
|
| Data 7 |
|
|
| Data is corrupted.⒤ Cannot load. |
|
|
| Dec./Attack ... |
|
|
| Dipan Castle |
|
|
| Dragoncastle Caverns |
|
|
| Fast |
|
|
| Forest of Spirits |
|
|
| Forest of Woe |
|
|
| Gorhla Cult HQ |
|
|
| Hai-Lan |
|
|
| Hard<ZERO> |
|
|
| Jotunheim Palace |
|
|
| Lassen |
|
|
| Load failed. Try again? |
|