발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Turn over a new leaf |
|
|
| Turn over a new leaf(rhythm ver.) |
|
|
| Unstable balance |
|
|
| Vestigial dream |
|
|
| Weeping Lilies |
|
|
| When a person changes |
|
|
| Wistful desire |
|
|
| unlimited |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ !Play |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ $Pause |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ %Easy |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ %Hard |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &BGM |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &BGM Vol. |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &BGM ⒤ <new/>⒤ <ZERO>cursor position on⒤ |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Configuration |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Continue |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Degree of difficulty |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Level achieved |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Loop Count |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &New Game |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Output Mode |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Pitchbend |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Play Mode |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Preview Sound Menu |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &SE |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &SE Vol. |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Seraphic Gate |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Sound Mode |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Spectrum Analyzer |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Title |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Transpose |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &VOICE Vol. |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Vibration<ZERO> |
|
|
| ⒤ <new/>⒤ &Voice Collection |
|
|
| Start Flag |
|
|
| End Flag |
|
|
| OFF |
|
|
| ON |
|
|
| Next event |
|
|
| The Goddess Freya has summoned you.⏎ This Chapter is concluded.⏎ Begin Sacred Phase . |
|
|
| Press START button to begin⏎spiritual concentration. |
|
|
| Delete flag |
|
|
| 2 Periods or more are necessary⏎for spiritual concentration. |
|
|
| 2 Periods or more are necessary⏎to enter dungeon. |
|
|
| The final battle for the fate of Asgard has begun.⏎ Your duties on Midgard are finished.⏎ Now head for Valhalla. |
|
|
| Nashi. |
|
|
| This isolated village in the mountains of Villnore⏎has little contact with the outside world,⏎but recently has been visited often⏎by merchants dealing in the slave trade. |
|
|
| This kingdom on the southwest continent⏎is suffering from economic upheaval⏎The gap between rich and poor is increasing even as⏎a tide of refugees threatens to make matters worse. |
|
|
| A merchant town in the Gerabellum region⏎with a thriving slave trade.⏎Troops are mustering in the city due to⏎the threat of invasion from Villnore. |
|