발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Freya⏎「You have a power⏎that is yours alone.{2}⏎⏎Close your eyes and open your heart.{2}⏎Concentrate and listen.{2}⏎You will understand.{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「{3,2}・・・Yes・・・・・・{2} |
|
|
| Freya⏎「Do you hear it?{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「What is this・・・?{2} |
|
|
| Freya⏎「That is your power.{2}⏎The power to hear the sorrow, anger⏎and hopes of humans near death.{2}⏎⏎The power to hear their⏎souls cry out.{2}⏎⏎It is your task to take⏎the souls of those chosen⏎departed within yourself.{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「I am to search amongst the⏎souls of the departed for those⏎worthy to become heroes?{2} |
|
|
| Freya⏎「Yes. That is why・・・{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「That is why what?{2} |
|
|
| Freya⏎「Let us go.{2}⏎⏎If we go even closer, you will⏎be able to synchronize your⏎soul with theirs.{2}⏎Then you will understand more.{2} |
|
|
| {3,20}{3,4}Human Souls?{3,20} {3,4}Take them into myself?{3,60} |
|
|
| Freya⏎（Fate can indeed be⏎a cruel mistress・・・）{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「What is it?{2} |
|
|
| Freya⏎「Nothing.⏎Let us take leave of here.{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「Next?{2} |
|
|
| Freya⏎「Yes.{2}⏎⏎Even the strongest steel must⏎first be tempered, yes?{2}⏎To send them to Asgard directly⏎would be only a death sentence.{2}⏎⏎Concentrate once again.{2}⏎You should be able to feel the⏎presence of the undead as well.{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「{3,2}Yes・・・I feel them・・・⏎{3,1}They are nearby!{2} |
|
|
| Freya⏎「Let us go and see!{2} |
|
|
| {7,153}Freya⏎「{8,64}{7,154}What is the meaning of this?{2}⏎⏎{8,64}{7,155}Lenneth.⏎{3,16}{3,1}If you intend to defy the wishes of Odin,⏎{3,26}{3,1}then are you prepared for his wrath?{2}⏎⏎{8,64}I will not say it again.⏎{3,26}{3,1}Your duty is to find souls suitable to⏎fight in Valhalla as warriors.⏎{3,54}{3,1}Do not waste the time remaining to you!{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「{3,2}・・・My lady, Freya・・・・・・{2} |
|
|
| Freya⏎「I think you understand now.{2} |
|
|
| Valkyrie⏎「{3,2}・・・・・・{2} |
|