발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Well, umm ya see・・・ |
|
|
| {19,0,0}Girl{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Well anyway・・・ |
|
|
| {19,0,0}Girl{0} 「Please wait!{0} Umm・・・, I ah, {0} Can I give this to you？ |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「・・・You, you・・・{0} remembered me. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I see. |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「You're not a person either, but{0} people are bad, ain't they？ |
|
|
| {5}You found a Handwoven Bandanna. |
|
|
| {5}Church |
|
|
| {5}-{7,1}NO ENTRANCE-{7,1} |
|
|
| {19,1,0}Child{0} 「This girl, {0} what's going on with her？ |
|
|
| {19,0,0}Child{0} 「Stop it.{0} Grandpa said we mustn't{0} ever open it!! |
|
|
| {19,255,255}Girl{0} 「The few who survived are{0} hiding in the church・・・ |
|
|
| {19,1,0}Old man{0} 「I never thought this{0} would happen・・・ |
|
|
| {19,0,0}Old woman{0} 「This village・・・{0} we're finished. |
|
|
| {19,0,0}Man{0} 「・・・damn. |
|
|
| {19,0,0}Child{0} 「Mother・・・ |
|
|
| {5}Villnore Castle |
|
|
| {5}Thieves' Guild |
|
|
| {5}Private home |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「Damn them!{0} Useless theives' guild{0} and their commissions!{0} I work on my own.{0} Screw them!! |
|
|
| {19,1,0}Badrach{0} 「This blows!{0} I can't die yet．．． |
|
|
| {19,255,255}Young man{0} 「It is not a good idea for a woman{0} to be walking outside all alone. |
|
|
| {5}Kingdom of Villnore |
|
|
| {5}Midtown |
|
|
| {5}Man, I can't believe this shit! |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「The nobles are all buying{0} new swords lately.{0} Must be war on the horizon. |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「Swords forged by me are as sharp as{0} the Weapons of the Gods!{0} {1}{0} However・・・ {0} Divine Weapons neither dull nor chip,{0} and thus exceed my own work・・・{0} {1}{0} What else would you expect{0} of the Gods？ |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「I'm sorry,{0} I should not blaspheme.{0} Forgive me, young lady. |
|
|
| {5}Villnore Smelting Area |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「Forgive me, my friends.{0} I can't make it・・・ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「・・・How tedious.{0} {1}{0} I don't care{0} how many times you ask,{0} I'm not going to answer. |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「・・・ Who are you？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「I am a Chooser of the Slain,{0} a Valkyrie. |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「・・・Hmmm.{0} And next comes the Death Goddess.{0} Leave me alone!{0} It's too bad,{0} but I'm not going to die! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「You do not sound like the same woman{0} who was weakly dying moments before.{0} But if you wish・・・ |
|
|
| {19,1,0}Soldier{0} 「Even Lord Gandar's subjugation spell{0} has no effect. |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「They say that those with{0} dragon's blood are strong {0} against magic.{0} But to resist this much・・・ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「The Dragon Gem・・・{0} That's just folklore! |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「Do you not agree with me？{0} Have you discovered yet yourself？{0} {1}{0} It is the search, not the discovery{0} which is the truest pleasure？{0} Don't you agree？ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「・・・{0} I can't die yet・・・ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「After I finally found out{0} where he was・・・ |
|
|
| {19,0,0}Soldier{0} 「She refuses to eat.{0} She's just about at her limit. |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「Are you ready to talk？ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「・・・You slimy scum! |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「If you want more,{0} there's plenty left to give! |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「You went through a lot of trouble for me, but．．．{0} Why do the gods need human souls{0} to fight for them？ |
|
|
| {19,0,0}Aelia{0} 「Why can't they do it themselves？{0} You're Gods, aren't you？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「Though your body may be bound,{0} no physical restraints can shackle your spirit. |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「It is this trait that we{0} recognize within you. |
|