발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Suo{0} 「・・・ |
|
|
| {5}What have I become？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Because he loved her,{0} he wishes for her death？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「His wish will be granted.{0} I do not know if this girl{0} will prove worthy of Valhalla. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「But as promised,{0} they will be together. |
|
|
| {19,255,255}Samurai{0} 「The Hai-Lan army is even stronger{0} than the rumors said. |
|
|
| {19,255,255}Samurai{0} 「That singer transformed their warriors{0} into fearless berserkers!{0} As long as that songstress draws breath,{0} we have no hope of victory. |
|
|
| {19,255,255}Samurai{0} 「The song．．． it stopped!？ |
|
|
| {19,255,255}Soldier{0} 「Panic is spreading throughout the{0} enemy troops! |
|
|
| {19,1,0}Man{0} 「According to legend,{0} there is a wand which can{0} increase your magical powers.{0} If I had that, I wonder if even I{0} would be able to cast spells. |
|
|
| {19,0,0}Woman{0} 「It can't turn “0”{0} into “100” can it? |
|
|
| {19,1,0}Student{0} 「A former student, and one {0} that was called a genius by all・・・{0} I wonder what he could have done{0} to have been banished from the{0} academy. |
|
|
| {19,0,0}Student{0} 「Hmm,{0} Well, it's not hard for me to believe.{0} The Head Master, she's a very{0} strict woman. |
|
|
| {5}Flenceburg |
|
|
| {19,1,0}Lorenta{0} 「I wonder if he'll still{0} be awake．．． |
|
|
| {5}If I can't go somewhere as{0} flesh and blood, it certainly{0} is freeing to just break away{0} and travel in spirit form．．． |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「The ability to completely{0} transcend space is definitely{0} the plus of this condition. |
|
|
| Lezard{0} 「Mysty, can you hear me？{0} I have ambitions beyond{0} becoming a god, you know.{0} {1}{0} If I am able to refine magicks{0} that will allow me to seal a{0} divine being within a homunculus,{0} I will be able to challenge{0} even the gods themselves. |
|
|
| Lezard{0} 「And at the same time, I will make{0} the goddess I love my own. Is it{0} not almost too good to be true？ |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Lezard？! |
|
|
| {5}To academy |
|
|
| {5}Mystina's Room |
|
|
| {5}Classroom |
|
|
| {19,1,0}Student{0} 「A very happy birthday to{0} you, Headmistress Lorenta! |
|
|
| {19,0,0}Lorenta{0} 「Thank you.{0} I do so appreciate it,{0} you know. |
|
|
| {19,0,0}Lorenta{0} 「By the way, young lady．．．{0} Have you seen Mystina anywhere？{0} I haven't seen her all day．．． |
|
|
| {19,1,0}Student{0} 「Sigh．．． |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Oh, ah．．． Miss Mystina. |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Whatever are you doing,{0} wandering around at this hour？ |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Oh, this and that.{0} Basically, I'm consumed with{0} melancholy after a particularly{0} debauched midnight tryst. |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Wha？ |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「I'm joking. |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Anyway, what do you want？ |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Uh．．． |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Ahem. |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「Lady Lorenta, she．．．{0} she's passed away．．． |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Oh, I see. |
|
|
| {5}That little freak Lezard did it？{0} I mean, I can't say I necessarily{0} blame him．．． |
|
|
| {19,255,255}Student{0} 「It seems that monsters manufacture {0} a special stone within themselves.{0} {1}{0} We call them Magic Gems・・・{0} These stones are the subject{0} of my research. |
|
|
| {19,255,255}Student{0} 「I've recently discovered that{0} monsters also produce a{0} different type of gem.{0} We call that a Purple Gem. |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Did it really work？ |
|
|
| {19,0,0}Lezard{0} 「Ah, she's coming to. Look. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「So this．．． is the magick of {0} soul transfusion．．． |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「So, is Valkyrie{0} going to be safe for{0} the time being？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「This is nothing but an{0} emergency stop-gap.{0} I cannot say what has{0} actually become of her soul;{0} this period is critical.{0} For one thing, we must{0} retrieve her true vessel{0} as soon as possible. |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Definitely.{0} That Valkyrie{0} called “Hrist”．．． |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「That's right! We've got{0} to go take her down!{0} Come on．．．{0} We know where to find her! |
|
|
| {19,0,0}Lezard{0} 「The castle of Brahms,{0} king of the vampires．．．？{0} Very well．．． |
|
|
| {19,255,255}Lezard{0} 「Well then, the method is{0} as I've just described. |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「Got it. |
|