발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Arngrim{0} 「Valkyrie! |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「Did it．．． work？ |
|
|
| {19,255,255}Lezard{0} 「Yes, without question. |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「Are you all right？ |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「．．．Valkyrie？ |
|
|
| {19,255,255}Lezard{0} 「．．．？{0} ．．．Something seems to be{0} odd．．． |
|
|
| Valkyrie{0} 「NOOOOOO!! |
|
|
| {5} |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「What．．．{0} what have I done．．．!？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Ah．．． Aaaah!! |
|
|
| {19,255,255}Arngrim{0} 「Ah!!{0} Valkyrie! |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Excuse me, could you please not{0} come barging in here？ Thanks. |
|
|
| {19,0,0}Graduate Student{0} 「I'm sorry, she gets like{0} this when we're doing{0} research work．．． |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Lezard．．． since when{0} did you become a dirty{0} little peeping tom？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Excuse me.{0} I am most definitely{0} NOT a peeping tom. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Long time no see.{0} Wanna drink？ |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「So how'd you get so{0} powerful, anyway？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「A magic question, right off？{0} You haven't changed a bit. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Lezard, you．．．{0} did her in, didn't you？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「I'm sorry？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「All right, all right.{0} I'll tell you. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「You're the one who{0} hasn't changed!{0} Whatever. {0} Get to the point. |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「The Philosopher's Stone.{0} I found it. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「WHAT？! |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Well, figuratively speaking, I did.{0} A more apt description of the Stone{0} would be 'the ten-billion-page codex．．．{0} {1}{0} It's not as if all the world's knowledge{0} is suddenly yours after obtaining{0} it．．． it must be read. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「By the way．．．{0} I have a favor I'd like to ask. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「A favor？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Mysty, you took my homunculus,{0} didn't you？ I'd like it back, if you{0} don't mind terribly.{0} Oh, and I don't want to seem{0} as if I'm just demanding it back.{0} I might be willing to compensate{0} you with something．．． |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「I didn't know you had such{0} scandalous fetishes, Lezard. |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Please, ask of me whatever{0} you like. It is a very{0} important thing to me. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Oh, all right. |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Gods, what a relief!{0} The old bag is dead! |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Ooh, Lezard, I could just eat{0} you up! Thank you, {0} thank you, thank you♪ |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「Goodness．．． it certainly{0} is chilly today. |
|
|
| Mystina{0} 「Well then, I'll go first．．．{0} What I want is information{0} about Bifrost. |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Bifrost, the rainbow{0} bridge？ |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Right. The single connection between{0} Asgard and Midgard.{0} I'd like to stand atop the summit of{0} Yggdrasil, where it is said that Odin{0} hung as he received his wisdom．．． |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「The only thing that can{0} satisfy your wants and{0} desires is knowledge, hmm？{0} Somehow I'm not surprised, Mysty. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「What, are you saying{0} you're any different？{0} At least I don't have a．．．{0} a．．． Lolita complex! |
|
|
| Mystina{0} 「Reality is so boring. I'd choose{0} to sleep forever, if it'd mean{0} I'd never stop dreaming．．． |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Don't worry, she's just{0} sleeping.{0} I wonder what she's{0} dreaming about．．．？ |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Mystina{0} 「She certainly is cute.{0} If she were to grow up,{0} she'd be quite the beauty. |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「It is said that the rainbow bridge{0} is in the forest of the World Tree. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「Where the elves live？! |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Now this is where it{0} gets interesting．．． |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Gods use the vessels we call{0} Elves to travel through Midgard,{0} to protect the World Tree. |
|
|
| {19,0,0}Mystina{0} 「You're repeating{0} yourself, Lezard. |
|
|
| {19,1,0}Lezard{0} 「Ahem. Listen well, Mysty. It's possible to{0} transfer human souls into elves! There it is,{0} conclusive proof that gods and human{0} souls are roughly equivalent beings. |
|