발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Lorenta{0} 「He must be asleep by{0} now．．． |
|
|
| {19,0,0}Lorenta{0} 「Are you lost, little one？ |
|
|
| {19,1,0}Familiar{0} 「Today was my very favorite{0} teacher's birthday, wasn't it？{0} I should so much like{0} to catch up on old times.{0} This cat here will show you{0} the way, so please, do come.{0} And come alone. Your husband{0} and I shall be waiting on{0} pins and needles for you.{0} -{7,1}Lezard Valeth |
|
|
| {19,0,0}Lorenta{0} 「Lezard．．．{0} That．．． boy？! |
|
|
| {19,255,255}Janus{0} 「Who are you!! |
|
|
| {5}Are these the secret writings？ |
|
|
| {5}To the castle square |
|
|
| {5}Millia's house |
|
|
| {5}I did not run from my duty. |
|
|
| {19,255,255}Child{0} 「Oh・・・ |
|
|
| {19,255,255}Child{0} 「I'm sorry・・・ |
|
|
| {19,1,0}Janus{0} 「・・・ |
|
|
| {5}I heard he wanted to get reinstated as a knight. {0} Ridiculous! |
|
|
| {5}Hah! That coward・・・ {0} He ran away with his tail{0} between his legs! |
|
|
| {5} |
|
|
| {5}Tavern |
|
|
| {5}Janus' house |
|
|
| {5}Llewelyn's house |
|
|
| {19,1,0}Woman{0} 「A lotus flower{0} is a symbol of men's hopes. |
|
|
| {19,0,0}Man{0} 「Yes・・・ Flowers and hope・・・{0} both wither with the passing of time.{0} ・・・ |
|
|
| {5}Capital City Crell Monferaigne |
|
|
| {5}How horrible. |
|
|
| {5}They said it was a war{0} that we could not lose. |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「Please!{0} I beg of you, sir! |
|
|
| {19,255,255}Fahn{0} 「I often thought there was something{0} different about you・・・{0} But I was fooled by{0} your extraordinary skill with a sword. |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「Please!{0} Keep this a secret・・・ |
|
|
| {19,255,255}Fahn{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Fahn{0} 「Well, then, at the very least,{0} I would like to know your true name{0} and why you wished to join the{0} knighthood. |
|
|
| {19,255,255}Jayle{0} 「Yes, sir・・・ |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「I cannot forgive Magnus. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「But we must have some{0} kind of excuse.{0} Recently we have been cleaning{0} up the area around him・・・ |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「It is frustrating to be so close to{0} him and yet unable to do・・・ |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「For now, all we can{0} do・・・ is wait. |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「I feel・・・as if perhaps{0} I am just using you. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「If you weren't the {0} leader of the knights,{0} I would have paid you no mind・・・ |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「You must think me{0} a deceitful woman. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「It's all right.{0} I want you to stay with us. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Before the battle begins,{0} Magnus will perform a rite of{0} blessing to bolster the{0} troops' morale.{0} This will be our only chance. |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「・・・Is it true that Magnus is a follower{0} of some strange devil-god？! |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Yes, it is. But this{0} will be the end of him. |
|
|
| {19,0,0}Millia{0} 「Why？{0} Why won't you understand？! |
|
|
| {19,0,0}Millia{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Millia's father{0} 「How many times must{0} I say it？ |
|
|
| {19,1,0}Millia's father{0} 「I knew it.{0} I knew this was going to happen. |
|
|
| {19,1,0}Millia's mother{0} 「Millia, {0} think carefully about it・・・ |
|
|
| {19,1,0}Millia's mother{0} 「Millia・・・ |
|
|
| {5}I am so proud of you, my son!{0} You have been knighted．．． {0} made part of the king's{0} inner circle．．．! |
|
|
| Janus{0} 「When I said farewell to the{0} knighthood,{0} I sealed her away so that she {0} would never again be used．．． |
|
|
| {5}You got Raven Slayer. |
|