발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Lucian{0} 「How can you say that!? |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「I haven't heard anything{0} from Mother about this．．．{0} Are you sure this isn't all a misunderstanding？{0} About being sold．．．？ |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「She must be so worried about me{0} right now．．． |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「Lucian？ |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「You've seen the men in black,{0} haven't you？{0} They came to my house, too! |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「And the next day,{0} my little sister was gone．．．{0} My mom and dad{0} didn't tell me anything. |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「Wha？ But everyone said{0} she was stricken with a disease．．． |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「Oh？ Have you ever heard of a disease that makes you disappear？{0} Anyway, our family has no money {0} for doctors! |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「・・・・・ |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「I just．．．{0} Don't want to lose you. |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「Lucian．．． |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「Then let's run away．．．{0} Far away!{0} I'll go anywhere with you, Lucian．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「In the dark of night,{0} we ran until our lungs were{0} about to burst. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Just like this. |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「There's no one else who could{0} take this job.{0} Please look after Roland for me.{0} {1}{0} See you later. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Stop right there. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Do you really expect your friends to{0} just sit by quietly while you{0} go to meet your own death？ |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Dying for justice and lofty ideals{0} is pointless! |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「There are many{0} who would agree. |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「But there are many who{0} would not. |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「You're talking about Arngrim{0} again, eh？{0} About him being “special”? |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「You're wrong! |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「It's not like that．．． |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Lawfer・・・ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「In this line of work,{0} I know there are times when you have to{0} just grit your teeth and face death. |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「But that doesn't mean{0} you should throw your life away! |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Hey, let's all go together.{0} There's no reason to go it alone!{0} If we all go, then-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「No.{0} Don't you ever wonder{0} why Arngrim did what he did？{0} Even though he understood{0} what it would do to Roland？ |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「It's not just that.{0} He didn't want to draw his sword{0} against my father.{0} And so he-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Lawfer{0} 「When I think of how he must{0} have felt-{7,1} |
|
|
| {5}I will not run away. |
|
|
| {5}There's no going back now,{0} is there. |
|
|
| {5}You've come this far{0} and now you want to go home？ |
|
|
| {5}That's not it．．． |
|
|
| {5}I know we can't．．． |
|
|
| {5}Yeah, well, I gave up all hope of{0} that a long time ago. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Kashell, Bartos,{0} Rolf, Aelia．．． |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「Where do you think we are？ |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「I don't know．．． |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「What will become of us now？ |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「・・・・・ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Why did I come to such a{0} place？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I knew it.{0} You look exactly like her. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「It was my fault．．．{0} If I hadn't brought her{0} with me・・・ |
|
|
| {5}And then, we stumbled onto this place. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Your helmet・・・{0} could you take it off？ |
|
|
| Valkyrie{0} 「Like that girl？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Yes. |
|