발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Samurai {0} 「Our intelligence isn't wrong. |
|
|
| {5}Shiho・・・{0} What・・・ what should I do？ |
|
|
| {19,1,0}Lombert{0} 「Princess.{0} {1}{0} It is unseemly for such a lovely{0} young princess who will one day{0} rule the country to lose her temper{0} in such a disgraceful manner. |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「Silence, Lombert!!{0} {1}{0} I will not stand here silently and{0} accept abuse from the likes of you! |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「We cannot allow such behavior{0} from a boorish mercenary -{7,1} |
|
|
| {19,1,0}Lombert{0} 「Princess Jelanda!! |
|
|
| {19,1,0}Lombert{0} 「You need not concern yourself{0} with regards to this matter, Princess.{0} I will take care of everything. |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「・・・ |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「That arrogant lout,{0} there must be some way I can get him.{0} Let me think-{7,1} |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「I've got it♪ |
|
|
| {19,0,0} Lombert {0} 「Ah, I thought you might show up{0} sooner or later.{0} {1}{0} You really should have just run away．．．{0} It will avail you nothing {0} to cause a disturbance here, young man. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Maybe not, but!{0} It'll sure as hell “avail” me{0} to smash your face in!! |
|
|
| {19,0,0} Lombert {0} 「I see・・・{0} {1}{0} Arngrim, you may be a genius{0} on the battlefield, but when it comes{0} to the higher arts, you know little. |
|
|
| {19,0,0} Lombert{0} 「You realize．．．{0} you are already dead. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「What？ |
|
|
| {19,0,0} Lombert{0} 「Magic, Arngrim.{0} {1}{0} Heh heh heh・・・{0} Let me show you. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim {0} 「Aaaargh!! |
|
|
| {19,0,0}Lombert {0} 「Yet one thing does strike me as odd.{0} {1}{0} I'd have believed it if you ran away,{0} but．．． could a human really have{0} defeated a Ghoul？ |
|
|
| {19,0,0}Lombert{0} 「I can't imagine．．． |
|
|
| {5}That's him!{0} That's the man who betrayed me!! |
|
|
| {19,0,0}Lombert{0} 「What．．．!? |
|
|
| {19,0,0}Lombert{0} 「Ah, now I understand.{0} {1}{0} We have a little conspiracy here,{0} don't we？ |
|
|
| {19,1,0}Arngrim {0} 「Conspiracy？ Hah!{0} I hear you're the expert on that subject! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「Defiler of souls．．．{0} Your sins lay heavy upon you! |
|
|
| {19,1,0}Soldier{0} 「Prepare yourself,{0} rebel scum!! |
|
|
| {5}These slipshod soldiers think{0} {5}they can call me “rebel scum”？ |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Look, friend, don't expect{0} me to do you any favors.{0} I'm not going to die. |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「I guess they don't have much{0} use for heroes{0} with true strength up in Asgard, eh？{0} Ha ha ha!! |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「Vainglorious human．．．{0} Strength is not everything. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Hmph.{0} You're one to talk, death goddess!! |
|
|
| ？？？{0} 「Impudent fool!!{0} Valkyrie is not a goddess of the dark.{0} {1}{0} Such words will result in{0} your certain death!! |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「A・・・Angela・・・？ |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「Eh？{0} You・・・you knew？ |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Heh heh heh・・・{0} I see・・・{0} So you're safe, little one. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「I have one question. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Aren't you just a death-goddess？ |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「A god of death is merely responsible{0} for the snuffing out of lives.{0} {1}{0} I, however,{0} can show you the path．．． |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Path？ |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「Yes. However,{0} you must walk it on your own. |
|
|
| ？？？{0} 「Stop this pointless slaughter!! |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Old man・・・ |
|
|
| {19,1,0}Knight Captain{0} 「Arngrim．．． will you truly{0} raise arms against me？ |
|
|
| {5}Do I have any regrets．．．？ |
|
|
| {5}．．．No. |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「Why did you save me？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「Consider it a gift. |
|
|
| {19,1,0}Jelanda{0} 「It seems we'll be spending quite{0} a bit of time together. |
|
|
| {19,0,0}Arngrim{0} 「・・・That it does, little one.{0} Quite a bit indeed．．． |
|
|
| {19,0,0}King{0} 「Thanks to your meritorious efforts,{0} the barbarians have been driven back.{0} I salute you all ! |
|
|
| {19,0,0}King{0} 「And among you I believe,{0} is the greatest warrior of all,{0} Sir Arngrim! |
|