발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Hmph. |
|
|
| {19,0,0}King{0} 「To you, I present{0} a cash bonus, and this statue. |
|
|
| King{0} 「Although I'm sure mercenary taste |
|
|
| King{0} 「is no different than that of a barbarian. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「How delightful.{0} I thank you from the bottom of{0} the gaping void in my soul. |
|
|
| Arngrim{0} 「You think this makes everything{0} all right？ |
|
|
| Arngrim{0} 「This cheap little statue's nothing{0} but a lie. |
|
|
| {5}I insulted that girl's father{0} {5}right in front of her. |
|
|
| {5}Of course,{0} {5}I didn't mean to. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Ha ha ha・・・{0} You're such a feeble little King. |
|
|
| {19,0,0}King{0} 「What・・・{0} What are you・・・ |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「I don't have time for this farce!! |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「This statue looks a lot like you, {0} don't you think？ |
|
|
| {5}I just wanted to show{0} {5}what a gutless coward the King is. |
|
|
| {19,1,0}King{0} 「!! |
|
|
| {19,1,0}Jelanda{0} 「Father!! |
|
|
| {5}What I did wasn't wrong. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Don't waste my time{0} with this crap. |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「You ungrateful brute! |
|
|
| {5}But -{7,1} |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「To subject my father{0} to such barbarism!{0} 10,000 deaths are{0} not enough for you!! |
|
|
| {5}But a daughter can't help{0} {5}but love and honor her own father. |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「Guards! Take him! |
|
|
| {19,0,0}Jelanda{0} 「What are you doing!? |
|
|
| {5}Is there any child that would not{0} {5}feel anger at seeing their sire {0} {5}made a fool of・・・ |
|
|
| {19,0,0}Roland{0} 「Arngrim・・・ |
|
|
| {19,0,0}Lawfer{0} 「Father・・・ |
|
|
| {5}I am grateful that you{0} chose a name for me that{0} begins with “Law”. |
|
|
| {19,0,0}Though it may not be exactly{0} the type of “Law” my father{0} had in mind．．． |
|
|
| {19,0,0}Lawfer{0} 「Arngrim did what？{0} This is some sort of mistake!!{0} Please check again. |
|
|
| {19,1,0}Knight Captain{0} 「He killed Princess Jelanda,{0} Lord Lombert, {0} and thirty soldiers of the guard!!{0} The situation is clear. |
|
|
| {19,0,0}Lawfer{0} 「Father! |
|
|
| {19,1,0}Knight Captain{0} 「Please understand. |
|
|
| {19,0,0}Lawfer{0} 「Please, let's just stop, Arngrim.{0} I'm not a genius like you. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「“Genius”？{0} That's what losers say.{0} He's “different”,{0} He's “special”. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「Pick up your spear.{0} All you can do is your best. |
|
|
| {19,1,0}Soldier{0} 「So the famous 'genius of {0} the battlefield' has gone nuts! |
|
|
| {19,0,0}Soldier{0} 「Yeah, it looks like he's{0} gone berserk or something. |
|
|
| {19,1,0}Arngrim{0} 「If this world is hell, then・・・{0} the gods must be kinder{0} than everybody thinks. |
|
|
| {19,0,0}Knight Captain{0} 「Ho ho.{0} You must be a content man indeed,{0} if that's the way you think. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Lately,{0} I've been astonished{0} at your progress, Jayle. |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「Thank you, sir. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「You're far more skilled{0} than any of those men -{7,1} |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「Sir, you promised you wouldn't! |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Whoops, sorry. |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「You did that on purpose! Silly! |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「・・・I apologize, sir. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「・・・What's wrong？ |
|
|
| {19,1,0}Jayle{0} 「You are my captain.{0} It is wrong of me{0} to be so informal with you. |
|
|
| {19,0,0}Fahn{0} 「Yeah, we should be more serious. |
|