발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {5}You found a Warhammer |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「It's a miracle!{0} They left this one intact!{0} Kashell・・・{0} Bring me the potion! |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「・・・So that's what happened. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Huh？ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「・・・This kid released the evil.{0} She was probably just playing{0} around．．．{0} Don't you think it's odd, finding a{0} little girl here？ |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「Anyway, there's no need to{0} de-petrify her right now. |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「I can't stand to hear{0} kids cry．．． |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「・・・I guess you're right.{0} Maybe we should heal her once{0} we're outside town-{7,1} |
|
|
| ？？？{0} 「I planned to awaken that girl{0} a hundred years hence．．． |
|
|
| ？？？{0} 「as a reward for releasing me. |
|
|
| ？？？{0} 「Wouldn't that have been{0} pleasant．．．？ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「You bastard! Come on out{0} and show your face! |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「・・・Vile creature, does it{0} please you to perform acts of{0} good shrouded in ill？ |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Obscuring your true intentions only{0} makes it that much more hateful !! |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「Ah・・・ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「The vial．．．{0} I've got to protect it-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「This・・・{0} is what is most important to you？ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「A・・・{0} a Valkyrie？ |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「I'm not sure・・・{0} I was so obsessed with it. |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「All I can say is, {0} I guess it was・・・ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「You have earned{0} the right to live. |
|
|
| {19,255,255}Kashell{0} 「To live？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Yes.{0} The right to life. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「It didn't break. |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Another・・・{0} miracle・・・？ |
|
|
| {19,255,255}Celia{0} 「Kashell．．． |
|
|
| {5}You found Flare Baselard. |
|
|
| {5}Oddrock Caves |
|
|
| {5} You found Bastard Sword. |
|
|
| {5}You found Defend. |
|
|
| {5}Black Dream Tower |
|
|
| {5}You found Hit. |
|
|
| {5}You found Splash. |
|
|
| {5}You found Element Scepter. |
|
|
| {5}You found Noise Arrow. |
|
|
| {5}You found Vainslayer. |
|
|
| {5}You found Auto Item. |
|
|
| {5}You found a Warhammer. |
|
|
| {5}You found Dancing Sword. |
|
|
| {5}You found Lightning Bolt. |
|
|
| {5}You found Bewitching Statue. |
|
|
| {5}You found a Fairy Bottle. |
|
|
| Fanatic{0} 「The Battle-Maiden Valkyrie!?{0} You have come for me?{0} I who have sworn loyalty to Lord Odin? |
|
|
| Valkyrie{0} 「Do not seek to make a fool of me,{0} defiler of souls. |
|
|
| Fanatic{0} 「I do not defile souls!{0} {1}{0} I killed people and buried them in the{0} walls because it was the will{0} of Lord Odin!{0} Well, send me to Asgard! |
|
|
| Valkyrie{0} 「Foolish mortal・・・{0} You believe the Lord of the Gods{0} would desire such a thing!! |
|
|
| Fanatic{0} 「But・・・!{0} this messenger of the gods・・・ |
|
|
| Valkyrie{0} 「“Messenger of the Gods”・・・?{0} Do you mean that demon? |
|
|
| Fanatic{0} 「Demon, you say?{0} What do you mean-{7,1}？! |
|