발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Valkyrie{0} 「You have been deceived. |
|
|
| Fanatic{0} 「B, but I・・・ |
|
|
| Demon{0} 「・・・Hmph,{0} He was a useful tool・・・{0} What a sad waste・・・ |
|
|
| Demon{0} 「Oh well.{0} I shall have to find another as soon{0} as I defeat you, Battle-Maiden. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Get thee hence!!{0} Defiler of souls!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「What is a Dragon Zombie{0} doing here!!{0} ・・・It is hard to believe{0} that it suffered a mortal wound{0} in combat・・・ |
|
|
| {5}You found Bark of the Dryad |
|
|
| {5}You found Inscribed Fragment. |
|
|
| {5}You found a Short Spear. |
|
|
| {5}You found Daemon Slayer. |
|
|
| {5}You found Cure Condition. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「This tree・・・is rotting. |
|
|
| {5}You found Charge. |
|
|
| {5}You found an Element Scepter. |
|
|
| {5}You found Wait Reaction. |
|
|
| {5}You found Holy Crystal. |
|
|
| {5}Nethov Swamp |
|
|
| {5}You found Shadow Servant. |
|
|
| {5}You found a Broad Sword. |
|
|
| {5}You found the Emerald Necklace. |
|
|
| {5}You found the Crown of Felmar. |
|
|
| {5}You found the Secret of Damascus. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Villain・・・{0} You dare disturb the sleep of the Dead!! |
|
|
| Drow Shaman{0} 「Ha ha ha!!{0} How amusing!{0} It seems our behavior displeases you・・・{0} Perhaps you should leave your job as{0} goddess and become a grave tender!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「Silence, worm!! |
|
|
| {5}You found Magic Pow. |
|
|
| {5}You found Frigid Damsel. |
|
|
| {5}You found Avoid. |
|
|
| {5}The door is closed tight. |
|
|
| {5}Writing is carved on this slab.{0} {1}{0} “Destroy all the Guardians!”{0} {1}{0} “The time for Guardians is over{0} Transform their resting places.”{0} {1}{0} “Let us offer burial tools for{0} the dead!” |
|
|
| {5}Slab |
|
|
| {5}You found a Short Bow. |
|
|
| {5}Exit |
|
|
| {5}Solde Catacombs |
|
|
| {5}You found Attack Pow. |
|
|
| Valkyrie{0} 「So this is the sluice gate which{0} has sealed off the unpure water.{0} It appears as if the effect of the seal{0} is about to wear off.{0} {1}{0} It cannot be sealed anew until the{0} first seal has completely worn off. |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・ |
|
|
| Valkyrie{0} 「What？! |
|
|
| {5}You found the Bracelet of Zoe. |
|
|
| {5}You found the Coin of Fortune. |
|
|
| {5}No response. |
|
|
| Valkyrie{0} 「You look like you're the・・・{0} Flenceburg sorcerer.{0} You came to reseal the Sluice Gate？{0} Wha．．．？{0} This is the tool to reseal it.{0} ・・・Leave the rest to me. |
|
|
| Sorcerer{0} 「Quickly,{0} Reseal the Sluice Gate quickly{0} It threatens to break its seal.{0} There is not a moment to lose.{0} If nothing is done,{0} the whole shoreline will be polluted. |
|
|
| Sorcerer{0} 「The seal has been restored.{0} I have done my best-{7,1} |
|
|
| {5}You found Strike Edge. |
|
|
| {5}Cave of Thackus |
|
|
| {5}You found Heal. |
|
|
| {5}You found Stone Torch |
|
|
| {5}You found Savory |
|
|
| {5}Brahms Castle |
|