발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,255,255}Mystina{0} 「Hmm? There are some sort of{0} glyphs engraved on the walls. |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「But these・・・are Runes？{0} It can't be! The 4th and 14th Runes,{0} and even the 22nd!!{0} These were thought lost forever!{0} What can this mean？ |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「Ah, they've already been{0} dispelled・・・ |
|
|
| {19,255,255}Mystina{0} 「If he has the ability to shift such a{0} huge tower into another dimension,{0} just how powerful is he・・・？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「O, vaunted sorceress, Lady Lyseria.{0} By the decree of Odin, lord of the{0} gods, I have come to call upon you. |
|
|
| {19,0,0}Lyseria{0} 「You are a Chooser of the Slain,{0} the Battle-Maiden・・・ {0} Lady Valkyrie! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「The same.{0} My master has need of your power.{0} If I may beg you, Lady Lyseria, to join me. |
|
|
| {19,0,0}Lyseria{0} 「I could not control my power,{0} I was in despair・・・ I took my own life,{0} and sealed myself within these ruins.{0} {1}{0} There is no place for me{0} in this world, indeed, any world! {0} For so long, I have hoped and prayed for{0} someone with the strength to obliterate me.{0} {1}{0} Lady Valkyrie, {0} shall you be that one？ {0} Shall you be the one to extinguish {0} my pain and sadness？! |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Grey! |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「I've finally found you・・・ |
|
|
| {19,0,0}Grey{0} 「・・・Celia. |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「I cannot forgive you. |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「You're the one responsible{0} for everything! |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Kashell, Aelia・・・{0} everyone dead・・・ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Everything went mad{0} on that day・・・{0} The day・・・{0} the day Lemia died! |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Aren't you going to say{0} something!? |
|
|
| {19,1,0}Celia {0} 「Please・・・{0} Say something・・・ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Tell me you didn't kill{0} Lemia! |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「I can't kill you. |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Because・・・then I really{0} would be all alone・・・ |
|
|
| {19,0,0}Grey{0} 「Forgive me・・・ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Grey？ No・・・{0} This・・・{0} this isn't happening・・・ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「Noooooooooo!! |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「You have lost your body,{0} and exist only through the ritual{0} of Soul Transfer. |
|
|
| {19,255,255}Grey{0} 「I am not worthy to be chosen{0} by you. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Human. You have indeed defiled souls, blasphemed against the gods. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「One who has acted as sacrifice for{0} the soul transfer cannot be saved{0} through the same means. |
|
|
| {19,255,255}Grey{0} 「So there was nothing I could do after all.{0} I am worthless. |
|
|
| {19,255,255}Grey{0} 「I must be judged・・・{0} I must atone. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Become then as a blade{0} for the gods to wield. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Therein lies your path to salvation. |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「How？{0} How did it come to this？ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「What・・・ did she do？ |
|
|
| {19,1,0}Celia{0} 「I thought we were all{0} friends・・・{0} I thought the journey would end,{0} that we'd all be happy! |
|
|
| {5}You found Resist Magic. |
|
|
| {5}You found Stun Check. |
|
|
| {5}You found Resist Damage. |
|
|
| {5}Arkdain Ruins |
|
|
| {5}You found a Raptor's Claw. |
|
|
| {5}You found Dark. |
|
|
| {5}You found Stun Magic. |
|
|
| {5}You found Darkness Arrow. |
|
|
| {5}You found an Estoc. |
|
|
| {5}You found Ranseur. |
|
|
| {5}You found Combo Jewel. |
|
|
| {5}You found Star Guard. |
|
|
| {5}You found the Holy Wand 'Adventia'. |
|
|
| {5}You found the Robe of Bryttain. |
|
|
| Valkyrie{0} 「You're a servant of Queen Hel{0} of Nifleheim, eh.{0} {1}{0} I will not hand over the soul of the{0} woman sealed in the crystal!! |
|
|
| Raver Lord{0} 「・・・How rude.{0} To be called a servant by you.{0} You are nothing but a scared child{0} making empty boasts!! |
|