발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {5}It's hot, that's enough. |
|
|
| {5}You found Green Fire. |
|
|
| {5}You found Blue Fire. |
|
|
| {5}Daisy Fire{0} has already been acquired. |
|
|
| {5}It is Glistening White Fire. |
|
|
| {5}You found Daisy Fire. |
|
|
| {5}Fire the color of oranges. |
|
|
| {5}It's only Red Fire. |
|
|
| {5}Fire the color of{0} milky white candy. |
|
|
| {5} It's only Blue Fire. |
|
|
| {5} It's only Green Fire. |
|
|
| {5}You found Mental Reaction. |
|
|
| {5}You found Mithril Plate. |
|
|
| {5}You found a Blue Gem. |
|
|
| {5}You found Stone Check. |
|
|
| {5}You found Ruin's Fate. |
|
|
| {5}You found Iron Ore. |
|
|
| {5}You found Raven Slayer. |
|
|
| {5}Answer me this.{0} {1}{0} What animal walks on 4 legs {0} in the morning, 2 in the afternoon,{0} and 3 in the evening？{0} {1}{0} The answer？{0} ・Humans{0} ・Man{0} ・Homo Sapiens |
|
|
| {5}Correct. |
|
|
| Valkyrie{0} 「・・・ |
|
|
| {5}You found Richebourg. |
|
|
| {5}You found the Mask of the Dead King. |
|
|
| {5}You found Ambrosia. |
|
|
| {5}You found the Ruby Music Box. |
|
|
| {5}You found the Bracelet of Basilisk. |
|
|
| Akhetamen{0} 「Much of our fate is repetition.{0} Our kingdom has been swallowed in{0} that vortex more than any other・・・{0} However!!{0} Today, on this spot we will rebuild our kingdom!!{0} We will restore it to the{0} dazzling splendor of old!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「But do you have{0} the luxury of the tens of thousands of citizens{0} needed to restore those crumbling walls？ |
|
|
| Akhetamen{0} 「How rude to speak of luxuries!!{0} The king and people work for each other.{0} My death as king{0} will elevate the noble souls of the citizens{0} and guide them to paradise.{0} {1}{0} And paradise is．．．{0} this place．．．Amenti!!{0} {1}{0} Can't you hear it？!{0} The joyful voices of the people. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I hear the screams of the dead!{0} Are you drowning in happiness？!!{0} The undead should be・・・ {0} destroyed!! |
|
|
| {5}Will you place the gem？{0} ・Yes{0} ・No |
|
|
| {5}You found a Red Gem. |
|
|
| {5}You found a Wassail-Rapier. |
|
|
| {5}You found Mystic Cross. |
|
|
| {5}Tombs of Amenti |
|
|
| {5}You found Flame Jewel. |
|
|
| {5}You found a Unicorn Horn. |
|
|
| {5}You found a Lucerne Hammer. |
|
|
| {5}You found Invoke Feather. |
|
|
| {5}You found Reflect Sorcery. |
|
|
| {5}You found a Flame Jewel. |
|
|
| {5}You found Guard Reinforce. |
|
|
| {5}You found a Basilisk Scale. |
|
|
| {5}The ritual of ascension requires{0} me to be a direct descendant in order{0} to inherit the power．．． |
|
|
| {5}But is blood really that important？ |
|
|
| {5}What can one do when one loses what{0} matters most？ |
|
|
| {5}But I won't fail. |
|
|
| {5}I will inherit their power, and prove{0} that there is something more important. |
|
|
| {5}Dragoncastle Caverns |
|
|
| {19,255,255}Ogre{0} 「It seems you have no further need for those eyes. |
|