발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Valkyrie{0} 「Could it really be that the legendary{0} creature living in the bowels of this{0} cave was a Dragon・・・ |
|
|
| Lesser Dragon{0} 「What is it, Battle-Maiden?{0} Are you afraid? |
|
|
| Valkyrie{0} 「This cavern has drank too much blood.{0} It is time to return this place{0} back to its original form. |
|
|
| Lesser Dragon{0} 「・・・Do not make me laugh.{0} Such words・・・{0} They are but empty boasts!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「By my word, Dragon,{0} you shall be returned to the grave!! |
|
|
| {5}You found Slanting Rain. |
|
|
| {5}You found Aconite. |
|
|
| {5}You found Fire Storm. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「This is・・・{0} Transfer equipment？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「These numbers seem to indicate where{0} the transfer is made to.{0} That orb looks like the operating panel．．． |
|
|
| {5}Arianrod Labyrinth |
|
|
| {5}It's some sort of{0} operating panel.{0} {1}{0} Will you operate it？{0} ・Yes{0} ・No |
|
|
| {5}You found Foul Slayer. |
|
|
| {5}You found the Magic blade “Cromrea”. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Master of Darkness,{0} This is the world of Men.{0} You have no place here. |
|
|
| Dark Lord{0} 「Perhaps, but・・・{0} I have a thirst which must be quenched. |
|
|
| Valkyrie{0} 「What is it you thirst for? |
|
|
| Dark Lord{0} 「I cannot ever forget・・・ |
|
|
| Dark Lord{0} 「He he he he he he.{0} How sweet・・・how gloriously sweet・・・{0} is the taste of the human soul! |
|
|
| Valkyrie{0} 「Foul creature!! |
|
|
| Dark Lord{0} 「Not enough!!{0} Still I thirst!!{0} Perhaps the soul of a goddess{0} would be enough to{0} satisfy me! |
|
|
| {5}You found Shadzard. |
|
|
| {5}You found the Secrets of Zolon. |
|
|
| {5}You found the Unicorn's Horn. |
|
|
| {5}You found the Wand of Apocalypse. |
|
|
| {5}You found Eternal Fault. |
|
|
| {5}You found Sacred Javelin |
|
|
| {5}There is no reaction. |
|
|
| {5}Sunken Shrine |
|
|
| {5}You found Prismatic Missile. |
|
|
| {5}You found a Footman's Axe. |
|
|
| {5}You found Reflect Armor. |
|
|
| {5}You found the Slashing sword “Farewell”. |
|
|
| {5}You found the Tear of the Cosmos. |
|
|
| Wraith{0} 「・・・Fifty five thousand days.{0} That is how long it has been.{0} I've been waiting all this time・・・!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「Undead counting the passage of time?{0} Don't make me laugh!!{0} You still have human traits, creature. |
|
|
| Wraith{0} 「Human, you say?{0} {1}{0} I have passed far beyond the{0} realm of such small-minded,{0} short-lived fools!! |
|
|
| Valkyrie{0} 「You shall pay for the{0} sins you have waged.{0} In the name of Lord Odin,{0} I shall sanction thee!! |
|
|
| {5}Forest of Woe |
|
|
| {5} You found an Element Scepter. |
|
|
| {5}You found a Phoenix Feather. |
|
|
| {5}You found Extreme Guard. |
|
|
| Valkyrie{0} 「The wild animals have become affected{0} by the evil and have become ferocious.{0} I have no choice. |
|
|
| Valkyrie{0} 「His blood{0} has been sucked from his body.{0} This is the work of an Undead. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I sense a powerful force nearby.{0} So this is causing all the snow. |
|
|
| Valkyrie{0} 「This is what happens when mortal{0} creatures meddle with forces{0} beyond their ken-{7,1} |
|
|
| {5}Cave of Oblivion |
|
|
| {5}You found Ebony Powder. |
|
|
| {5}You found Ether Scepter. |
|
|
| {5}You found Ring of Learning. |
|