발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {5}You found Broken Blade. |
|
|
| {5}You found Neckless Doll. |
|
|
| {5}You found a Golden Egg. |
|
|
| {5}Palace of the Dragon |
|
|
| {5}The door is closed tight. |
|
|
| {5}Door |
|
|
| {5}“XVI”{0} {5}“THE TOWER”{0} {1}{0} {5}“A crystal containing”{0} {5}“the power of the stars.”{0} {5}“It transcends the power of space,”{0} {5}“and opens a path to a new place.” |
|
|
| {5}・・・There's something behind{0} the picture.{0} {1}{0} You found a Full Moon Stone. |
|
|
| {5}“XII”{0} {5}“THE HANGED MAN” |
|
|
| {5}・・・There's something behind{0} the picture.{0} {1}{0} You found a New Moon Stone. |
|
|
| {5}You found Sacred Javelin. |
|
|
| {5}Statue of a woman.{0} Something is written on it.{0} {1}{0} {5}“Youngest first”{0} {5}“Except for fools.” |
|
|
| {5}Statue of a Woman.{0} Looks like a stone could fit in{0} the frame. There is a hole. |
|
|
| {5}Which stone will you put in？ |
|
|
| {5}・Eclipse Stone |
|
|
| {5}・Darkspot Stone |
|
|
| {5}・Darkpath Stone |
|
|
| {5}・Blood-Red Stone |
|
|
| {5}・Full Moon Stone |
|
|
| {5}・Crescent Moon Stone |
|
|
| {5}・New Moon Stone |
|
|
| {5}You have no stone{0} which will fit. |
|
|
| {5}You found an Ether Scepter |
|
|
| {5}Statue of Man.{0} {1}{0} You can't push it,{0} but you can turn it. |
|
|
| {5}“IV”{0} {5}“THE EMPEROR” |
|
|
| {5}・・・There's something behind{0} the picture.{0} {1}{0} You found a Crescent Moon Stone. |
|
|
| {5}“XIII”{0} {5}“DEATH” |
|
|
| {5}・・・There's something behind{0} the picture.{0} {1}{0} You found the Darkspot Stone. |
|
|
| {5}You found Burgundy Flask. |
|
|
| {5}Statue of a Woman.{0} Something is written on it.{0} {1}{0} {5}“The path opens”{0} {5}“before the Guardian.” |
|
|
| {5}You found Shield Critical. |
|
|
| {5}Statue of a Woman{0} Something is written on it.{0} {1}{0} {5}“Be not found by the Guardian.” |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「The Dragon Orb is gone!?{0} Unthinkable!{0} {1}{0} Who could possibly have{0} gotten to it before me？ |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「What is this overwhelming force？!{0} Such power is near inconceivable!{0} {1}{0} Someone．．． or something．．．{0} overcame a Guardian with this{0} much power and stole the Orb？!{0} {1}{0} But who．．． and how？! |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「Well, well. |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie {0} 「Freya・・・ {0} Why are you here？! |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「I am under orders from Lord Odin.{0} {1}{0} This human has set foot{0} within realms never intended{0} for his kind.{0} {1}{0} Therefore・・・ |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「You will execute him. |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「However・・・{0} Make sure you do not destroy his soul. |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「That, too, is an order{0} from Lord Odin. |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「D・・・{0} Damn it all! |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「You are making me your slave？! |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「You have another option, though I{0} do not think you'd find Niflheim{0} very comfortable. |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「D・・・{0} Damn you・・・! |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「So what shall it be？{0} {1}{0} My master wishes{0} to use your power.{0} {1}{0} It would be regrettable{0} to surrender you to Hel,{0} the Dark Queen.{0} {1}{0} Hence, you will be accepted,{0} no matter how depraved and{0} twisted your soul. |
|
|
| {19,1,0}Gandar{0} 「Heh!{0} Ha ha ha ha ha!{0} {1}{0} You drive a hard bargain.{0} Battle-Maiden．．．{0} Very well.{0} {1}{0} However, know you that I am{0} very different from those other{0} trained dogs.{0} {1}{0} I warn you・・・{0} Watch your back, Valkyrie! |
|
|
| {5}You found the Hourglass of the Gods. |
|
|
| {5}You found the Scroll of Golem. |
|
|
| {5}You found Dragoon Faith |
|