발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Lucian{0} 「・・・・・ |
|
|
| {19,0,0}Platina{0} 「I'm so glad to have known you,{0} Lucian.{0} But I have too many{0} awful memories.{0} I just want {0} to forget．．．Forget．．． it．．．all．．． |
|
|
| {5}・・・Lucian・・・ |
|
|
| {5} How is choosing a servant{0} {5}any different from picking a flower？ |
|
|
| {5}Aren't you just a death-goddess!? |
|
|
| {5}Was I picking souls{0} {5}as though I was picking flowers？ |
|
|
| {5}What is a Valkyrie？{0} {5}Am I merely．．． a Death Goddess？ |
|
|
| {5}You cannot possibly believe{0} {5}that love can exist{0} {5}between humans and gods？ |
|
|
| {5}You really don't have any idea{0} {5}what you are, do you？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「This is．．．{0} The human world．．．? |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「Yes, The lower world of Midgard.{0} Where souls wander about・・・{0} locked in cages of flesh. |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「Does it remind you of anything？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Not particularly.{0} I have never seen this world before. |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「・・・I see. |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「Then let us go. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Go where？ |
|
|
| {19,255,255}Freya{0} 「It is time for me to teach you about{0} who you are and what your role is. |
|
|
| {19,255,255}Arngrim{0} 「Are you just a blade of grass{0} to be blown in the wind？ |
|
|
| {5}Waaaaaaahhhh! |
|
|
| {5}Mommy! |
|
|
| {5}It hurts．．．! |
|
|
| {5}Ahh．．．Arrgghhh．．． |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Hmmm.{0} All these children．．． |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Who are you？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「I am the one who chooses souls. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「You're．．． A Valkyrie!？{0} But．．．You look just like．．． |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Do you not wish to come{0} with me？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「You have earned the right{0} to join the Einherjar. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「But．．． What about Claire？{0} I can't just abandon her. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「If that is how you feel-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「Lucian. What is it{0} that has taken root so deeply in your soul,{0} that it troubles you still？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「・・・ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「If you do not wish to answer, I will leave you be.{0} However, I must remind you that you cannot{0} accept your death{0} until you have left your worldly troubles behind. |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「What is it, Lucian？{0} Have you decided to speak？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Would you．．．{0} Go with me to that village？ |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「I have no objection．．． |
|
|
| {19,255,255}Valkyrie{0} 「You see a semblance of your{0} first love when you look at me．．． |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「But there is a chasm{0} between men and Gods{0} that cannot be traversed. |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「Thus, love between the two{0} is not possible. |
|
|
| {19,0,0}Valkyrie{0} 「However．．． |
|
|
| Valkyrie{0} 「Lucian・・・{0} I hope you live,{0} so we can meet again. |
|
|
| Valkyrie{0} 「How nostalgic・・・ |
|
|
| {5}It is insane．．．{0} Valkyrie is Valkyrie.{0} She's not Platina・・・ |
|
|
| {5}But・・・ |
|
|
| {19,0,0}Frei{0} 「Lucian,{0} What are you doing in this place？ |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「Oh, nothing special・・・ |
|
|
| {19,0,0}Frei{0} 「Come now!!{0} Something is troubling you？{0} {1}{0} I could well understand {0} if that is the case. |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「Incredible．．．{0} You can't hide anything from you. |
|
|
| {19,1,0}Lucian{0} 「It's true that much has happened.{0} I may be・・・{0} I may be a little confused・・・ |
|
|
| {19,0,0}Frei{0} 「Yes？ What else？ |
|