발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {5}You already have “Polar Drops”. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「The fountain overflows now{0} with holy water. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「The energy from the fountain{0} purifies space.{0} The purified space heals the heart.{0} Do you know this？ |
|
|
| {5}You found the Sylphan Robe. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「It has been many, many ages{0} since anyone other than us{0} has been in this forest. |
|
|
| {5}You found Dampen Magic. |
|
|
| {19,1,0}Elf{0} 「Welcome,{0} Battle-Maiden Valkyrie,{0} You wish something from me？{0} It is easy to become lost in the{0} forest beyond here.{0} Even one such as you,{0} may become lost here.{0} Come,{0} I will be your guide. |
|
|
| {5}You found a “Golden Candlestick”. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「This area is where the{0} apeman live.{0} {1}{0} The animal{0} is not very intelligent,{0} but it's very powerful.{0} The creature has been causing us{0} great trouble as well. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「If you go south from here,{0} you will find the Cockatrice's nest.{0} But be wary, Battle-Maiden. |
|
|
| {19,255,255}Elf{0} 「If you go south,{0} you will find the Great Spider's nest. |
|
|
| {5}Like salt in{0} an open wound. |
|
|
| {5}It reacted to{0} the smell by weakening. |
|
|
| {5}It reacted to{0} the smell by weakening.{0} {1}{0} It looks like it will weaken{0} further if I use acid.{0} ・Use strong acid{0} ・Don't use strong acid |
|
|
| {5}There is no more{0} strong acid. |
|
|
| {5}The corpse of a human female.{0} {1}{0} You found perfume.{0} ・Use{0} ・Don't use |
|
|
| {5}．．．It has a smell{0} I can't quite describe. |
|
|
| {5}You are already wearing{0} perfume. |
|
|
| {5}There is a capsule{0} with acid in it.{0} {1}{0} You found strong acid. |
|
|
| {5}You already have{0} strong acid. |
|
|
| {5}Salerno Academy |
|
|
| {5}There is a{0} Research Journal. |
|
|
| {5}Which page{0} will you read？{0} ・Page 1{0} ・Page 2{0} ・Page 3{0} ・Page 4{0} ・Page 5{0} ・Page 6{0} ・Do not read. |
|
|
| Page 1{0} 「Today I finished work{0} on my plant that reacts{0} to special smells.{0} It reacts by constricting{0} when it detects a particular odor.{0} Finally my long years of research{0} have borne fruit. |
|
|
| {5}You can't read any of the{0} writing on page 2. |
|
|
| Page 3{0} 「It seems that plants with blue flowers{0} react to pleasant fragrances,{0} like the smell of perfume. |
|
|
| Page 4{0} 「Today I tested various smells.{0} After combining them,{0} I created a smell that I can't describe.{0} I wonder if there is a plant{0} that will react to this scent？{0} It will be fun to experiment. |
|
|
| Page 5{0} 「There was a plant that{0} reacted to evil smells, similar to the{0} smell of rotten water. |
|
|
| Page 6{0} 「The test results show that{0} after being sprayed with strong acid,{0} the plants do not return{0} to their original form{0} for a period of time.{0} Tomorrow I will continue{0} my research into this. |
|
|
| {5}You found the Holy Grail. |
|
|
| {5}You found Faim Fenn. |
|
|
| {5}You found the Tiara of the Holy Empress. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Harpy,{0} the flying hag, eh？{0} {1}{0} Die, beast!!{0} Abomination! You are an insult{0} to all natural birds!! |
|
|
| {5}There is writing on the wall.{0} {1}{0} Beyond here lies danger.{0} Move and the room rotates.{0} Life is a one-way ticket.{0} {1}{0} Return if you are wise.{0} Only fools who need not life{0} should pass beyond. |
|
|
| {5}Foolish ones, take this scroll.{0} If you cannot proceed even with this scroll,{0} then you are truly fools. |
|
|
| {5}SELECT button・・・Open Scroll{0} (Clockwork Mansion. Only works in revolving room) |
|
|
| {5}Clockwork Mansion |
|
|
| {5}You found Adept Illiusion. |
|
|
| Valkyrie{0} 「This foul creature is{0} the ultimate creation of the{0} master of this place, eh. |
|
|
| Valkyrie{0} 「His final legacy.{0} There is・・・{0} no hope for him. |
|
|
| {5}You found Mirage Robe. |
|
|
| {5}You found the Mirror of Pleiades. |
|
|
| {5}Street |
|
|
| {19,0,0}Hrist{0} 「Look while you still can and witness.{0} {1}{0} Witness the end of your “King”{0} who betrayed the gods,{0} and defiled the providence of nature!! |
|
|
| {5}The King should die as a King・・・ |
|
|
| {19,255,255}Young Man{0} 「I heard that Lord Barbarossa{0} is going to be executed soon.{0} Is it really true？! |
|
|
| {19,255,255}Young Woman{0} 「The Queen was the power behind{0} the throne and beloved of all.{0} Where could she be・・・ |
|
|
| {19,255,255}Old Man{0} 「The King's three mages・・・{0} If it weren't for them,{0} the gods would not have{0} have punished us so. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I'm too late. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Barbarossa・・・ |
|