발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,0,0}Frei{0} 「・・・？{0} Why do you say that, Lenneth？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「・・・Nothing, forget it. |
|
|
| {19,0,0}Odin{0} 「You dare to stand here before me!!! |
|
|
| {19,1,0}Loki{0} 「Just once, I wanted to see{0} the Spear of Gungnir let loose{0} its true power・・・ |
|
|
| {19,1,0}Loki{0} 「Black drinks up all other colors.{0} {1}{0} It is said, that its jet-black aura{0} sucks in all power and then the spear{0} becomes even more powerful・・・{0} {1}{0} Ha, ha,{0} truly it is much like you!!! |
|
|
| {19,1,0}Loki{0} 「Since you are one of the holders{0} of the Four Treasures, you must know{0} it doesn't matter how many you have. |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Loki!! You have gone too far!{0} Do you truly believe you{0} shall be forgiven？! |
|
|
| {19,1,0}Loki{0} 「Perhaps not. |
|
|
| {19,0,0}Odin{0} 「Enough!! |
|
|
| {19,0,0}Odin{0} 「Move away.{0} Loki has the Orb・・・ |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Lord Odin, hold on!! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「・・・・・・Where is Loki? |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「・・・You're going to go after him？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「Yes. |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「No!!{0} First we must rally the rest of the gods,{0} do you not think？! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「I no longer have to{0} obey commands from you・・・{0} {1}{0} The whole reason that this{0} final battle is occurring{0} at all is because Odin stole the Orb{0} in that first place.{0} {1}{0} In other words,{0} people are suffering・・・{0} can't we redress the wrongs??? |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Open your eyes, Lenneth!{0} I know what you're planning to do.{0} {1}{0} But, a person's death{0} is but a fleeting moment.{0} {1}{0} I sealed your memory thinking{0} it was best for you・・・!! |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Humans are born,{0} and then after they die, they are reborn.{0} {1}{0} The Circle of Life turns for eternity・・・{0} that is the course of nature!!{0} {1}{0} You mustn't allow such human emotions{0} to consume you!{0} You will lose everything!! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「What is this{0} “everything” you speak of？ |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Eh？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「How arrogant of you・・・{0} “Human emotions” you say？ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「I feel pity for all of them!!{0} I wish to save them!! |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「・・・Parting is truly a sorrow・・・ |
|
|
| {19,1,0}Valkyrie{0} 「Why can you not show such emotions{0} toward humans as well？ |
|
|
| {5}Where is Loki・・・! |
|
|
| {5} |
|
|
| {5} |
|
|
| {5} |
|
|
| {5} |
|
|
| {5} |
|
|
| {19,1,0}Frei{0} 「Welcome to Valhalla! |
|
|
| Valkyrie{0} 「You seem as if{0} you're waiting for someone. |
|
|
| {19,1,0}Frei{0} 「Of course! I've been waiting for you,{0} Lenneth! I've been waiting since my{0} sister Freya told me you were coming back! |
|
|
| Valkyrie{0} 「Has it been that long．．．？{0} Are you well？ |
|
|
| {19,1,0}Frei{0} 「Yes. |
|
|
| {19,1,0}Frei{0} 「Oh!{0} Lord Odin is waiting for you within. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Of course.{0} We will speak later, Frei. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I will go on ahead. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I am here, Lord Odin,{0} at your service. |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「Stand, Lenneth.{0} {1}{0} You have no need to kneel{0} before us like a dweller in Midgard. |
|
|
| Valkyrie{0} 「I understand. |
|
|
| {19,1,0}Freya{0} 「I rejoice to see you again!{0} You have been missed. |
|
|
| Valkyrie{0} 「And you. |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「Lenneth Valkyrie.{0} {1}{0} I would not summon you,{0} the greatest of the three goddesses{0} who govern destiny, without good cause. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Yes, my lord. |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「The head of Mimir has told me that Ragnarok,{0} the end of the world, draws near. |
|
|
| Valkyrie{0} 「Ragnarok! |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「There have been signs{0} of unrest among the Vanir of late.{0} {1}{0} It seems that we, the Aesir,{0} will not be able to avoid{0} war with them. |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「We require warriors.{0} {1}{0} You shall journey to Midgard,{0} the world below, and search{0} for suitable human souls. |
|
|
| Valkyrie{0} 「It is my honor, Lord,・・・{0} To serve you. |
|