발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| single opponent for efficiency. |
|
|
| sitting ducks for those sorcerers. |
|
|
| so perhaps a single Special Attack… |
|
|
| something irrevocable… |
|
|
| their action for that turn is over. |
|
|
| they cause great damage. |
|
|
| vile treachery... |
|
|
| wait for them to counter and then strike… |
|
|
| we take advantage of their poor accuracy, |
|
|
| weapons with "ATK 100・ATK# 3" and |
|
|
| would cause 3X the damage. |
|
|
| your enemy's abilities. |
|
|
| …So either a magic attack followed |
|
|
| 「A Dragontooth Warrior, eh. |
|
|
| 「Dragon Servants! |
|
|
| 「Fools…! |
|
|
| 「For Lucian!… |
|
|
| 「Harpy … |
|
|
| 「He controls the Will-O'-Wisps, eh? |
|
|
| 「I feared something might come out, |
|
|
| 「I shall not forgive… |
|
|
| 「I was certain that this monster |
|
|
| 「Open the gates of Nifleheim! |
|
|
| 「So weapons don't work, eh. |
|
|
| 「They are skilled at dodging attacks. |
|
|
| 「Why do you hate me so? |
|
|
| (Helmet) |
|
|
| Bow |
|
|
| Dark |
|
|
| Avoid |
|
|
| Charge |
|
|
| Concentration |
|
|
| Defend |
|
|
| Guts |
|
|
| Hit |
|
|
| Poison Blow |
|
|
| Reverie |
|
|
| Splash |
|
|
| Throw |
|
|
| Accursed Flame Gem |
|
|
| Broken Blade |
|
|
| Adept Illusion |
|
|
| Attack Pow |
|
|
| Auto Item |
|
|
| Combo Counter |
|
|
| Cure Condition |
|
|
| Dampen Magic |
|
|
| Dancing Sword |
|
|
| Dark Savior |
|
|
| Darkness Arrow |
|