발키리 프로파일 > 번역검수

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

번역검수

발키리 프로파일

페이지 정보

본문

| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0  | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1  | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3  | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4  | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5  | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6  | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7  | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8  | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |

번역 항목 5,871개
원문번역문수정
Armband which raises physical attack by 30% of base value. ⒤ Physical attack refers to damage caused by a body or weapon.
Artistic statue.
Bandanna emblazoned with the symbol of fire. ⒤ Imparts the wearer with courage.
Battle armor blessed with the fortune of the gods.
Battle armor containing the power of the gods.
Battle armor emblazoned with emblems.
Battle armor inbued with the power of light.
Before attack, throws 2 magic daggers. ⒤ Accuracy is 60%. ⒤ Is useless, however, without the "Throw" skill.
Blue flames flicker on and off on the blade of this ⒤ enchanted greatsword, almost as if it is breathing.
Boots created by the Goddess Freya for her own use. ⒤ They are made with Orihalcon, a mysterious alloy which ⒤ gives them the ability to float.
Bow which allows rapid reloading. ⒤ 5% chance of breaking.
Brilliant blue battle armor.
Casket.
Charm which renders user invulnerable to abnormal status.
Charm which renders user invulnerable to curse.
Charm which renders user invulnerable to faint.
Charm which renders user invulnerable to freeze.
Charm which renders user invulnerable to magic damage. ⒤ Chance of breaking=25%.
Charm which renders user invulnerable to paralyze.
Charm which renders user invulnerable to petrify.
Charm which renders user invulnerable to physical damage. ⒤ Chance of breaking=30%. Physical damage also includes ⒤ abnormal status attacks.
Charm which renders user invulnerable to poison.
Cloth garment imbued with magic.
Cloth garment purified by the power of the gods.
Crossbow which loads itself. 5% chance of breaking.
Crown named after its owner, it has no other⒤ particularly unique qualities.
Drink made by the God of Grapes, Bacchus. ⒤ It refreshes the spirit as well as the pallet.
Earring which raises maximum DME by 15%.
Earrings which reduce CT (Charge Turn) by 1. ⒤ However CT will not go below 1.
Equipped with a large knuckle guard, it strengthens the⒤ wielder's defense.
Equipped with a large knuckle guard, this Pallasch ⒤ affords the wielder with greater defense.
Finely crafted hair adornment imbued with powerful magic.
Finely crafted halberd. 1% chance of breaking.
Flail with several spiked metal balls on chains attached⒤ to it. 5% chance of breaking.
Gauntlet forged from silver.
Gauntlet forged from steel.
Gauntlets studded with jewels containing the power of the ⒤ stars. Counter-attacks by firing multiple beams of light ⒤ at enemies.
Gem which allows spectacles to be used without limit.
Gem which raises maximum DME by 30%.
Gold coin which grants good luck to its holder.
Greatsword imbued with the power of a fiery explosion. ⒤ Raises Special Attack damage by 30%.
Greatsword imbued with the power of the elements. ⒤ Raises Special Attack damage by 30%.
Greatsword whose blade flashes a brilliant violet. ⒤ Raises Special Attack damage by 30%.
Greatsword whose name refers to its power to defeat ⒤ dragons. Raises Special Attack damage by 30%.
Greatsword with a flame-like serrated edge. ⒤ A sword as deadly as it is decorative.
Hair adornment blessed by the gods.
Harp carried by the holy woman, Atrasia.
Hat decorated with beautiful feathers.
Hat named after the spirits of the air.
Heavenly Cloud Sword. ⒤ It reduces the wielder's Special Attack CT by 1.

회원로그인

회원가입

사이트 정보

사업자 등록번호 : xxx-xx-xxxxx
대표 : xxx

Copyright © dcwx.org. All rights reserved.