발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| {19,1,0}Loki{0} 「・・・Hee hee hee,{0} And the best part is that I shall be {0} the hero for killing you. |
|
|
| {19,0,0}Lucian{0} 「Forget about it!{0} I'll never let it happen like that.{0} I'm not ready to die just yet! |
|
|
| {19,0,0}Odin{0} 「Loki,{0} it happened exactly as you said. |
|
|
| {19,1,0}Loki{0} 「Yes.{0} The ripples left on the Water Mirror{0} should have been plainly visible. |
|
|
| {19,0,0}Odin{0} 「Yes・・・{0} You may leave now. |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Do you really think it wise to{0} allow Loki to go？ |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「Yes.{0} We have no proof that his{0} story was a lie. |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「You mean his story about Lucian using{0} the Water Mirror to hide the Dragon Orb{0} somewhere on the surface of Midgard？ |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「That is right. |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「However, that doesn't explain{0} this human's motives, does it？{0} {1}{0} And I find it hard to believe that{0} he is secretly in league{0} with the Giants. |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「Loki himself was not{0} holding the Dragon Orb・・・ |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「・・・ |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「All the information{0} we have is uncertain and unreliable.{0} Therefore・・・ |
|
|
| {19,0,0}Freya{0} 「Therefore？ |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「For the time being,{0} we leave Loki be. |
|
|
| {19,1,0}Odin{0} 「But if it turns out he lies,{0} I care not if we are of like race,{0} I will show him no mercy!! |
|
|
| {5}Lucian has taken the Dragon Orb・・・ |
|
|
| {5}I'm going to send you one of these earrings{0} and I want you to take it.{0} {1}{0} {5}But, the other one{0} {5}is hidden somewhere else・・・ |
|
|
| {19,255,255}Child{0} 「What happened？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Hmm？ Oh, it's nothing.{0} I'm just thinking. |
|
|
| {5}Even the kids are worrying{0} {5}about me now.{0} {5}What's wrong with me lately？ |
|
|
| {5}Town Center |
|
|
| {5}Private Residence |
|
|
| {5}Dolce's House |
|
|
| {19,255,255}Man{0} 「A young lady like you{0} walking alone？{0} You should know better. |
|
|
| {5}Gerabellum |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「None of these losers{0} are even worth the trouble. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Forget this.{0} I'm going home. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Eh？ Is that．．．？ |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Silver．．．hair？ |
|
|
| {5}That's a totally different person. |
|
|
| {5}The only thing that's the same is the{0} {5}color of her hair. |
|
|
| {5}I mean, the girl he was talking about．．．{0} {5} She's dead-{7,1} |
|
|
| Valkyrie{0} 「Ouch! |
|
|
| {5}What am I doing!？{0} I'm not gonna get all jealous over some{0} total stranger.{0} That's just pathetic! |
|
|
| {5}Main Street |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「-{7,1}Hey,{0} What was she like？{0} Was she beautiful？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「What a fool. She was barely 14!{0} I guess she was kinda cute．．．{0} But she．．．She．．．{0} She would have been beautiful. |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「Hmm. |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「I suppose she wasn't all that．．．{0} special-looking, but-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「But what？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「It was just．．．{0} Her hair was silver.{0} And when the light struck it,{0} it shimmered like a sapphire. {0} It was so beautiful-{7,1} |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「・・・ |
|
|
| {5}You still love her.{0} After all these years．．． |
|
|
| {19,255,255}Claire{0} 「How much did{0} we take in today？ |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「220, 221, 226．．． Umm．．．{0} Looks like 230 bucks. |
|
|
| {19,255,255}Barren{0} 「Wow!{0} I am SO talented. |
|
|
| {19,255,255}Rusty{0} 「Oh, gimme a break! |
|
|
| {19,255,255}Lucian{0} 「Everyone did great today.{0} You can't make this kind of money{0} working by yourself. |
|
|
| {19,0,0}Barren{0} 「・・・Where's Lucian？ |
|