발키리 프로파일 > 번역검수

본문 바로가기
사이트 내 전체검색

번역검수

발키리 프로파일

페이지 정보

본문

| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0  | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1  | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3  | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4  | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5  | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6  | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7  | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8  | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |

번역 항목 5,871개
원문번역문수정
Allows characters to learn the skill "False Arrow".
Allows characters to learn the skill "Guts".
Allows characters to learn the skill "Hit".
Allows characters to learn the skill "Last Trial".
Allows characters to learn the skill "Magic Pow".
Allows characters to learn the skill "Mental Reaction".
Allows characters to learn the skill "Noise Arrow".
Allows characters to learn the skill "Resist Damage".
Allows characters to learn the skill "Resist Magic".
Allows characters to learn the skill "Reverie".
Allows characters to learn the skill "Scarlet Edge".
Allows characters to learn the skill "Slanting Rain".
Allows characters to learn the skill "Splash".
Allows characters to learn the skill "Steal Magic".
Allows characters to learn the skill "Strike Edge".
Allows characters to learn the skill "Stun Magic".
Allows characters to learn the skill "Throw".
Allows characters to learn the skill "Trick Step".
Allows characters to learn the skill "Triple Distress".
Allows characters to learn the skill "Wait Reaction".
An armor of incredible strength. ⒤ Allows wearer to face even the most powerful foes.
An emblem inscribed with 3 triangles.
An extremely poisonous herb. ⒤ It is apparently used in magical ceremonies.
An herb which conveys courage upon its user. ⒤ If overused, it can be poisonous.
An improved crossbow which fires explosive-tipped arrows.
An improved crossbow with a crank-loading mechanism ⒤ which allows it to fire at greater velocity than the ⒤ standard crossbow.
Archer/---
Archer/Soldier
Archer/Thief
Are you getting sick of this yet? ⒤ Unlike Star Ocean, you can get only to level 99...
Armband inscribed with the mythical Basilisk. ⒤ It has no special powers.
Armband named after a beautiful maiden, it enhances life ⒤ force. Raises DME by 300 when wearer's level goes up.
Armor created by the Goddess Freya from some invisible ⒤ material. It appears to protect the wearer almost ⒤ completely from attack, but its true form is unknown.
Armor made from linked metal chains.
Armor made of metal plates sewn onto leather.
Armor whose true power has already been lost, ⒤ it is still a thing of beauty to behold.
As its name implies, it is a gaudily fashioned, bejeweled ⒤ sword whose ferocity belies its beauty.
Bandanna Badrach received from his sister.
Beautifully crafted breastplate fit to be worn by the⒤ greatest of heroes.
Before attack, throws 2 magic daggers. Accuracy is 60%. ⒤ Particularly effective against undead with a high chance of ⒤ causing faint. Useless without "Throw" skill.
Bottle created from the hand of a monster. ⒤ It was created by a sorceress with extremely bad taste.
Bow made with a variety of materials for greater strength. ⒤ 5% chance of breaking.
Bow which converts enemies HP into DME. ⒤ It has an no ether coating so it must have been forged ⒤ by humans. 5% chance of breaking.
Bow with incredible power against birds. ⒤ It has an no ether coating so it must have been forged ⒤ by humans. 5% chance of breaking.
Bow with incredible power against mages. ⒤ It has an no ether coating so it must have been forged ⒤ by humans. 5% chance of breaking.
By using this incense burner and meditating, the entire ⒤ party's maximum DME is raised by 100. However, meditation⒤ requires 2 full Periods.
Casket containing the corpse of female demon.
Chainmail forged from silver.
Charm which renders user invulnerable to abnormal status. ⒤ Chance of breaking=25%.
Chooser of the Slain

회원로그인

회원가입

사이트 정보

사업자 등록번호 : xxx-xx-xxxxx
대표 : xxx

Copyright © dcwx.org. All rights reserved.