발키리 프로파일
페이지 정보
본문
| 코드 | 형식 | 의미 |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 |
| 1 | `{1}` | 새 창/페이지 (`<new/>`) |
| 3 | `{3,N}` | 글자 출력 속도/딜레이 (`{3,255}`=기본 리셋, 작은 N=느리게) |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 (N=0~5) |
| 5 | `{5}` | 내레이션(화자 없는 서술) 시작 |
| 6 | `{6,a,b}` | 사운드/음성 트리거(계열2, 추정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복/간격 (`{7,1}`=리셋) |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 (`{8,1}`=리셋) |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (a=인덱스, b=뱅크) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입(이름/수치 동적 치환) |
| 17 | `{17,F,0}` | 대기(wait) F프레임(연출 간격) |
| 18 | `{18}` | 대사 시작 플래그(추정, `「` 직전 빈출) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화/화자 (`{19,255,255}`=없음) |
번역 항목 5,871개
| 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|
| Congratulations on clearing it! ⒤ I thank you for playing the game so much. |
|
|
| Crystal spectacles which allow user to "see" an enemy's ⒤ abilities and weak points. The enemy's material and astral ⒤ dimensions are analyzed and communicated to Valkyrie. |
|
|
| Curved blade afixed atop a stout spear shaft. ⒤ 5% chance of breaking. |
|
|
| Darkened with bloodstains, its owner must have suffered ⒤ a gruesome death. |
|
|
| Did you finish the game again? ⒤ I'm so happy that you like the game this much. ⒤ But there's really no reward... |
|
|
| Divine garment that protects its wearer from danger⒤ with inscribed runes of protection. |
|
|
| Do you want to play more?! ⒤ There's no reward, is there? ⒤ Why don't you do something else already? |
|
|
| Drink which raises the user's abilities. ⒤ Improves STR, INT, DEX and AGL. |
|
|
| Drug created through research into dark magic. ⒤ Robs the user's soul and transforms them into monsters. |
|
|
| During its lifetime, this armor saved its wearers on ⒤ countless occasions. It is now broken and beyond repair. |
|
|
| Earring which restores 10% DME per turn. |
|
|
| Enchanted (missing number) |
|
|
| Enchanted Mithril ore. |
|
|
| Fang from some type of monster. |
|
|
| Finely crafted gauntlet suitable for a hero. |
|
|
| Finely crafted leg armor suitable for a hero. |
|
|
| Firestorm spear. ⒤ Adds additional 20 CP (Capacity Points) when wielder's⒤ level increases. |
|
|
| Flickering spear. ⒤ Adds additional 20 CP (Capacity Points) when wielder's⒤ level increases. |
|
|
| Foolish people mistook a mere dead body for a god and⒤ so "created" this false relic. |
|
|
| Forged by a legendary blacksmith, it has the power to ⒤ create a whirlwind which can bring down the legendary ⒤ Phoenix. |
|
|
| Forgotten spell (not yet used) |
|
|
| Former sword of a legendary hero, it is a richly decorated ⒤ and suberbly balanced masterpiece. |
|
|
| Fruit from the legendary Tree of Life. ⒤ Raises maximum DME by 6,000. |
|
|
| Garment blessed by the spirits of the forest. ⒤ It has the power to protect against Dark Attacks. |
|
|
| Garment which shines with an otherworldly light. |
|
|
| Garmented from the enchanted isle of Bryttain, it carries ⒤ the prayers of thousands of souls within its woven body. |
|
|
| Gauntlets studded with Fire Gems. ⒤ Counter-attacks by shooting flame at enemies. |
|
|
| Gauntlets which reduce darkness damage. ⒤ Counter-attacks by shooting dark light which has a ⒤ chance of petrifying enemy. |
|
|
| Gauntlets which reduce fire damage. ⒤ Counter-attacks by shooting fire at enemy. |
|
|
| Gauntlets which reduce ice damage. ⒤ Counter-attacks by shooting ice at enemy which has a ⒤ chance of freezing them. |
|
|
| Gauntlets with unmatched protective power. ⒤ Allows wearer to face even the most fearsome foes. |
|
|
| Gem created by the great dragon, Fafnir. ⒤ Imbued with its power through a magic ceremony, ⒤ A flame can be seen flickering within it. |
|
|
| Gem created by the great dragon, Fafnir. ⒤ Imbued with its power through a magic ceremony, ⒤ but it appears that its crystal is somewhat damaged. |
|
|
| Gem which increases chance of fire stones appearing by 50%⒤ and increases their number by 3. |
|
|
| Gem which increases chance of magic gems appearing by 50%⒤ and increases their number by 3. |
|
|
| German made two-handed sword. |
|
|
| Giver of Life |
|
|
| Great sword of the type wielded by the legendary berserkers. |
|
|
| Greatsword bestowed with a wicked name.⒤ It was given this dishonorable name⒤ in order to keep its great power at bay. |
|
|
| Greatsword imbued with the power of Muspelheim's flames. ⒤ Its power even consumes the wielder, whose DME is reduced ⒤ by 3% each time it is used. |
|
|
| Greatsword named after a Fairy King who led thousands ⒤ of fairies in their war against the demons. |
|
|
| Greatsword which shines with the light of the heavens. ⒤ Its creator sacrificed his life in order to imbue it with ⒤ this power. |
|
|
| Hammer designed to overcome even the sturdiest armor. ⒤ 5% chance of breaking. |
|
|
| Heavy Knight/Merc |
|
|
| Herb which causes illusions. ⒤ Apparently, it is used in magic ceremonies. |
|
|
| Herb which gives off a refreshing smell. ⒤ Has the power to purify a user's body. |
|
|
| Imbued with the power of light, this sword absorbs ⒤ Holy-based magic attacks and transfers DME to its wielder. |
|
|
| Imbued with the power of light, this sword absorbs ⒤ Ice-based magic attacks and transfers DME to its wielder. |
|
|
| Increases CP by 20. |
|
|
| Increases MP by 200. |
|